Nos clients : Arriva

Traductions pour la Direction d’Arriva, l’un des plus grands opérateurs nordiques de bus et de trains

Qui ?

Arriva est actuellement le premier opérateur de bus et le deuxième opérateur de trains au Danemark. Arriva Danemark est une filiale du Groupe Arriva, qui est constitué par des compagnies de transport collectif présentes dans 14 pays européens et emploie plus de 55 000 personnes dans le monde. Le Groupe Arriva a été racheté en 2010 par la Deutsche Bahn.

Le défi

Arriva est une organisation qui impose de grandes exigences à ses dirigeants. Dans ce contexte, elle a constamment besoin de faire traduire des documents en anglais pour le reste de l’organisation. Il est crucial que ces textes soient traduits correctement, dans une langue fluide et facile à comprendre pour les employés des autres pays. À cette fin, Arriva a cherché une agence de traduction professionnelle et a fini par contacter Diction.

La solution

Diction a déjà à plusieurs reprises collaboré avec des sociétés de transport et de logistique et disposait donc de traducteurs chevronnés pour accomplir la mission d’Arriva. C’est pourquoi elle a pu d’emblée livrer des traductions professionnelles rédigées dans une langue facile à comprendre pour le reste de l’organisation d’Arriva.

Payer par carte

Nous proposons le paiement en ligne aux particuliers.

Obtenez un devis sans engagement

Les meilleurs sur le marché

Nous faisons appel à Diction entre autres pour la traduction de textes de produits en plusieurs langues scandinaves différentes. Les délais de livraison sont brefs, les traductions à chaque fois correctes et le processus est incroyablement souple. Et ce n’est pas non plus un problème que le prix soit le plus abordable que nous ayons pu obtenir.

Christian Birksø

eAnatomi.dk

Nous avons souvent fait appel à Diction et nous avons fait traduire des textes techniques qui obligent à être familiarisé avec les termes des techniques du bâtiment. Les traductions qui nous ont été livrées ont toujours été correcte et de haute qualité. Par ailleurs, le prix a aussi été parfaitement raisonnable.