Få professionelle tekniske oversættelser hos os. Vi har specialister fra alle industrier klar til at oversætte for jer.

Tekniske oversættelser

Hvad er teknisk oversættelse?

Teknisk oversættelse dækker over oversættelsen af en lang række forskellige tekster af teknisk karakter. Det kan eksempelvis være systembeskrivelser, brugermanualer, produktbeskrivelser, sikkerhedsanvisninger og meget mere. Tekniske tekster kan derfor inddeles i en bred vifte af forskellige tekniske fagområder med hver deres begrebsverden, der varierer fra sprog til sprog. Dette kan eksempelvis være alt fra IT og elektronik til arkitektur.

Upload dine dokumenter

Betal med kort eller mobilepay

Vi oversætter dine tekster

Dine tekster sendes retur på mail

Teknisk oversættelse hos Diction

Oversættelse af tekniske tekster kræver en dygtig oversætter, som kender til de tekniske begreber, og som er skarp til at navigere mellem de forskellige tekniske fagområder på både mål- og kildesproget.

Hos Diction har vi specialiseret os i at oversætte tekniske tekster inden for mange forskellige industrier, og det er vigtigt for os, at du får en korrekt kvalitetsoversættelse af din tekniske tekst. Du er desuden meget velkommen til at medsende referencemateriale til din oversættelse i form af f.eks. tidligere oversættelser, billeder af produkter eller andre dokumenter, der kan give vores oversætter et indtryk af den foretrukne terminologi. Vi behandler altid fremsendt materiale strengt fortroligt, og du kan derfor trygt sende dine tekniske tekster til os samt få et uforpligtende tilbud.

Kontakt os

Kontakt os på vores formular gennem denne hjemmeside, eller skriv til os på [email protected], for at modtage et uforpligtende tilbud på en oversættelse af din tekniske tekst. Du kan også ringe til os på +45 42901711.

Beregn din pris

ord

ord til

(minimumpris: 490 kr.)

Betal med betalingskort eller MobilePay

Vi tilbyder online betaling til private kunder.

Få et uforpligtende tilbud

Det siger vores kunder

Vi anvender Diction til oversættelse af bl.a. produkttekster til flere forskellige skandinaviske sprog. Leveringstiden er kort, oversættelsen er korrekt hver gang og processen utrolig smidig. Så gør det heller ikke noget, at prisen også er den bedste, vi har kunnet opdrive.

Christian Birksø

eAnatomi.dk

Vi har ofte brugt Diction og fået oversat tekniske tekster, der kræver indblik i byggetekniske termer. Oversættelserne, vi har fået retur, har altid været korrekte og af høj kvalitet. Derudover har prisen også været rigtig fornuftig.

Alexander Wulff

ABEO A/S

Fagligt dygtige og nemme at arbejde med. Ikke bare er Diction fagligt dygtige, de er også både hurtige og nemme at arbejde med.

Emil T. S.

Privatkunde

Overordnet tilfreds. Sendte flere dokumenter, der blev oversat fra et sprog til dansk på ca. dage. Der var hele tiden god dialog mellem os og firmaet og rigtig god service. Er super tilfreds med arbejdet.

Ayman

Privatkunde

Professionel, pålideligt, hurtig til at sætte opgaven i gang og vil holde mig opdateret. Jeg er tilfreds og vil brug Diction igen.

Niran S.

Privatkunde

Meget professionel oversættelse og korrektur. Alt er forløbet gnidningsfrit og i høj kvalitet. Absolut ikke sidste gang vi henvender os hos Diction.

Asbjørn N.

Privatkunde

Vi er meget tilfredse med den hollandske oversættelse, vi netop har fået lavet. Der var hurtig levering og god service undervejs. Det var meget betryggende at oversætteren stiller spørgsmål undervejs og sætter sig ind i teksten (vi har desværre oplevet fejl hos andre selskaber, der oversætter en-til-en). Vi har tænkt os at bruge Diction igen.

Camilla

Privatkunde

Et firma jeg vil bruge igen. God telefonisk betjening. De ved hvad de har med at gøre og afleverer til aftalt tid. To meget vigtige ting for enhver oversættelse. Også nemt at sende og modtage talen som det var i mit tilfælde.

Mads M.

Privatkunde

Kinesisk oversættelse hjalp til salget af gigantisk ravsamling

I august 2020 stod det danske auktionshus Lauritz.com overfor en omfattende opgave. Lauritz.com, Nordeuropas største online-auktionshus, var blevet ansvarlig for at varetage salget af de mere end 288.000 objekter fra konkursboet House Of Amber, som blandt andet inkluderede verdens næststørste ravklump på 47,5 kilo. Læs her, hvordan at vi hos Diction hjalp Lauritz med at løse denne opgave.

Læs hele casen

Diction inside

En podcastserie om oversættelse og sprog. Via interviews gives indblik i og fra en virksomhed og branche i stor udvikling.

Seneste podcast episode

“I denne episode vil vært Jens Preisler i samtale med oversætter og translatør Francois Kofoed få en oversætters perspektiv på oversættelsesbranchen i dag, en branche der har gennemgået en rivende udvikling de seneste år. ”

Lyt til den seneste episode

4,7

Trustpilot
bedømmelser

5,0

Google
anmeldelser

5,0

Facebook
bedømmelser